About our In-Store Pant Hem Alteration Service/关于店铺的修改裤长服务/매장에서의 기장 수선에 대해서

We offer a service to raise the hem of your pants.
GU products eligible for hem alteration can be serviced at GU stores nationwide, even after purchase in-store or online.
This service is exclusively for raising the hem of pants.

店铺提供修改裤长服务。
凡在GU实体店或网店购买的商品，均可在购买后前往全国任意一家GU店铺修改裤长。
本服务仅限修改裤子的长度。

하의 기장 수선 서비스가 있습니다.
GU의 기장 수선 대상 상품은 구매후나 온라인 스토어 구매 상품도 전국 GU매장에서 대응합니다.

English
【 Hemming Price 】

JPY 300

【 Types of Hemming (Sewing Methods) 】

1. Machine Stitch (Single-Stitch Finish) Visible
2. Blind Stitch No visible seams

【 How to Determine Eligibility for Hem Alteration 】

Please check for a "hemming available" icon displayed on the product page in our online store.

【 Precautions 】
- Depending on the order status, same-day delivery may not be possible.
- The hem alteration method is determined individually for each product and cannot be specified.
- Please bring your purchase receipt along with the product.
  We can also help you if you do not have your receipt or purchase receipt.
中文
【修改裤长费用】

300日元

【修改裤长种类(缝法) 】

两种缝纫方式：1.明线缝纫(单针缝纫)、2.暗线缝纫

1.明线缝纫表面能看到缝线
2.暗线缝纫表面看不到缝线

【如何确认所购商品是否可以修改裤长】

在官方网店的商品页面中，可以选择【補正指定（修补要求）】下拉菜单的商品，均可以使用修改裤长的服务。

【注意事项】
- 视当天受理情况而定，可能无法当日完成并交付。
- 各商品的修改裤长缝法为既定方法，无法受理顾客自行指定。
- 当天请携带购物小票、以及需要修改裤长的商品来店。
  无法提供购物小票或购物明细时也可提供该服务，敬请放心。
한국어
【 기장 수선 요금 】

300엔

【 기장 수선의 종류(바느질법) 】

1.미싱 박음질(싱글 스티치), 2.감침질의 2종류입니다.

1.미싱 박음질 표면에 솔기가 보이는 기장을 줄이는 방법
2.감침질 표면에 솔기가 나지 않는 기장을 줄이는 방법

【 기장 수선 가능 여부 확인 방법 】

온라인 스토어의 상품 페이지에 보정 지정 풀다운이 표시되어 있는 상품이 대상입니다.

【 주의사항 】
- 기장 수선 접수 상황에 따라 당일 전달이 어려울 수 있습니다.
- 기장 수선 방법은 상품별로 정해져 있어 지정할 수 없습니다.
- 구매 영수증 와 대상 상품을 지참해 주세요.
  영수증 · 구매 명세서가 없는 경우에도 대응합니다.